While in Connecticut, I was able to watch a pair of Tree Swallows bring nesting material to a nest box. They made lots of chatter, but not as much as a nearby Song Sparrow.
Tree Swallow Nest Building
Urban Hawks
and other wildlife in Central Park & NYC