I made another trip to St. John the Divine to see if my guess that the nest had hatched was correct.  I didn’t see a feeding, but the female was up off the nest for about eight minutes.  So, while I still think the nest has hatched, I still don’t have clear evidence.